Page 1 of 1

(German) Shreck or Schreck?

Posted: Mon Oct 07, 2013 4:57 pm
by Swaffy
The name "Panzershreck" in the game consists of two words, panzer "tank" and shreck "fright". But according to what Google Translate tells me, "Fright" translated into German is "Schreck". So which one is true, Schreck or Shreck?

Re: (German) Shreck or Schreck?

Posted: Mon Oct 07, 2013 7:41 pm
by Vilespring
google is okay for only one word. Anything more and it goofs. Ask someone german, I only have the knowledge of german 1. :?

Re: (German) Shreck or Schreck?

Posted: Tue Oct 08, 2013 7:49 pm
by Sarge31FR
It's Panzerschreck, shreck is wrong :D

Re: (German) Shreck or Schreck?

Posted: Tue Oct 08, 2013 9:55 pm
by MarkNL
Sarge31FR wrote:It's Panzerschreck, shreck is wrong :D
True!

Re: (German) Shreck or Schreck?

Posted: Wed Oct 09, 2013 6:21 pm
by Swaffy
Thanks guys! I know we have some Germans on this forum, so I knew at least one person knows the answer.