(German) Shreck or Schreck?
5 posts
• Page 1 of 1
(German) Shreck or Schreck?
by Swaffy » Mon Oct 07, 2013 4:57 pm
The name "Panzershreck" in the game consists of two words, panzer "tank" and shreck "fright". But according to what Google Translate tells me, "Fright" translated into German is "Schreck". So which one is true, Schreck or Shreck?
-
Swaffy - Posts: 1712
- Joined: Sun Aug 29, 2010 9:25 pm
- Location: Cibolo, Texas
Re: (German) Shreck or Schreck?
by Vilespring » Mon Oct 07, 2013 7:41 pm
google is okay for only one word. Anything more and it goofs. Ask someone german, I only have the knowledge of german 1. 
A picture is worth a thousand words, but takes up three thousand times the memory.
Area 51: http://battlefieldarea51mod.weebly.com/
"I didn't steal your pizza"
Area 51: http://battlefieldarea51mod.weebly.com/
"I didn't steal your pizza"
-
Vilespring - Posts: 742
- Joined: Sat Nov 24, 2012 5:47 am
- Location: Somewere in the United States
Re: (German) Shreck or Schreck?
by Sarge31FR » Tue Oct 08, 2013 7:49 pm
It's Panzerschreck, shreck is wrong 
-
Sarge31FR - Posts: 25
- Joined: Sun Dec 16, 2012 5:55 pm
- Location: Germany
Re: (German) Shreck or Schreck?
by MarkNL » Tue Oct 08, 2013 9:55 pm
Sarge31FR wrote:It's Panzerschreck, shreck is wrong
True!
One shall stand, one shall fall!
-
MarkNL - Posts: 11
- Joined: Wed Sep 11, 2013 10:29 pm
- Location: The Netherlands
Re: (German) Shreck or Schreck?
by Swaffy » Wed Oct 09, 2013 6:21 pm
Thanks guys! I know we have some Germans on this forum, so I knew at least one person knows the answer.
-
Swaffy - Posts: 1712
- Joined: Sun Aug 29, 2010 9:25 pm
- Location: Cibolo, Texas
5 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests